ようこそゲストさん

EVE diary

2009/01/20(火) load avg. increasing

航海日誌
ちとリアルの load avg.の増大により、翻訳は中断。一週間ぐらいかな。
といいつつ、気分転換に訳すかもですが。averageはaverageであって常にではないのですから。

# なんでbashだと動くのにzshだと反応がなくなるかなぁ。zfsがいかれたのかなぁ。

なんとなくNidhoggur
2009.01.20.15.07.22.jpg
2009.01.20.15.11.36.jpg