EVE diary

チュートリアルの日本語訳(というかCCPが前に訳したのを戻して)をして新wikiにあげてみたり。http://wikiwiki.jp/eveonlinejp/?Tutorial%C6%FC%CB%DC%B8%EC%CC%F5

なお、前のはAraiaさんがWikiに貼って置いてくださったのを利用しています。ありがとうございます。 > Araiaさん

CCPが翻訳の精度をあげたいというのも分かるけど、ちょっと遅いのでやっちゃいました。問題あれば消しますが、自分でもいろいろ付け加えたりしています。

そして、スクリーンショット撮っていじってたりしたらこんな時間(2時半)に。眠い。。。

せっかくのWikiなんで間違ってたり、ださかったりする部分を直してくださる人がいることを期待してたりします。まだスクリーンショットはいろいろ残ってるので自分でも追加していきますが。

目標

･･･昔、JADS設立の際、あぐさんが皆に質問していました。
「JADSの目的は？何を目標にするの？」

ぼくの目標は外宇宙での日本人プレイヤーを増やすことですね。

そのためにはまず日本人プレイヤーを増やすことが必要で、さらにそのためにはちゃんとしたチュートリアルが必要と思い、今回の作業をしようと思いました。加えて増えた日本人プレイヤーの中で外宇宙に興味が出てくる人が多くなればいいな、とも思っていますので、外宇宙動向を訳してたりします。

いつまでこれが続けられるか分かりませんけどね。まーそういうわけです。