EVE diary

先日解散したGoonSwarmのリーダー、Karttoonに関する記事が出ています。GoonSwarm解散の理由ですね。

http://www.eveonline.com/news.asp?a=single&nid=3700&tid=7

Providence Warの最後の記事も出てるし、全訳している余裕はないので、かいつまんで書きます。

■

31-MUL, Syndicate

かつてのGoonSwarmのリーダーだったKarttoonから、GoonSwarmにメッセージが出された。この中で、彼が取った行動は、「安楽死」だったと述べた。

Karttoonは、最後の一月の間、GoonSwarmの活動を妨害していたことを明らかにした。彼曰く、何十Billionもの船や資源をNOL-M9からLow Secに移していた。(0.0だとdockを仲間内だけに制限できるけど、lowだとできないので、より高額に、広範囲に売ることができる)

Karttoonは、彼のモチベーションを説明した広報文の下書きを用意していた。(ここが重要だけど訳に自信がないので原文をどうぞ ) Karttoon had prepared a draft announcement in which he explained his motives: the belief that GoonSwarm had lost something through the membership expansion it undertook in order to become a spaceholding power, losing the interest of the old-guard members of GoonSwarm and taking in members he claims were only in the alliance for "easy ISK, protection, and [combat] that we mostly pay for."

最初、KartoonはGoonSwarmのstandingを全部0に戻し、Corpをすべて蹴り出して、GoonFleetを自爆モードにする、つまりTaxを100%にし、すべての権限を取り上げるつもりだった。

しかし、IT、AAA、Systematic Chaosが侵攻を準備しているというニュースにより、計画は中断した。彼曰く、Goonの敵がPOSやTCUを落とすという苦痛を味わった方がおもしろそうだから。

Karttoonは休暇に出かけ、彼のプランSovに関する一部がすでに起こっていることを知った。また、二人のdirectorも同時にいなくなった。

そのため、計画を推し進めることにした。Bank CorpのGoony Hand Social Clubとsupercapital会社のTolon Sisiter以外全部蹴り出した。それから、以前作った"Band of Brothers;"というAllianceにGoonFleetを移動した。

karttoonが保険金のためにDreadnoughtを壊したと言う噂は、否定した。

Karttoonの後継者、Darius JOHNSONは、再編成を希望するメンバーのためにSOLODRAKBANSOLODRAKBANSO [LODRA]というAllianceを作った。

JOHNSONはGoonSwarmはもう支配領域を持つことはないと述べた。しかし、やんちゃなことをするし、新しい本拠地のSyndicateを壊していく。「殺すことは楽しいことだ」と述べた。「作ることは楽しくない」