EVE diary

[JA]退社しました。
よろしくです。

http://myeve.eve-online.com/ingameboard.asp?a=topic&threadID=977394

• Goonからの手紙のいくつかを公開する

ちとリアルの load avg.の増大により、翻訳は中断。一週間ぐらいかな。
といいつつ、気分転換に訳すかもですが。averageはaverageであって常にではないのですから。

# なんでbashだと動くのにzshだと反応がなくなるかなぁ。zfsがいかれたのかなぁ。

なんとなくNidhoggur

http://myeve.eve-online.com/ingameboard.asp?a=topic&threadID=975903

http://myeve.eve-online.com/ingameboard.asp?a=topic&threadID=973363

一部だけ訳(難しい…)。

 Force of Evil (FoE)が、世界を怒りと憎しみで満たすために戻ってきた
 考える時間がたっぷりあった。
 あなたが望む、自然な悪とはなんだ？
 そう、貪欲さだ。全ての悪の源だ。
 この銀河は貪欲さに堕ち、何も学ばない
 Dark Queenは、今、Force of Evilに帰還せよと定めた

以下Forumの反応の抜粋

• 誰よ?
• どこからコピペしてきたの？
• おせーよ
• リネージュ2にカエレ

FoE

FoEっていうのはevelopediaのMCの項目を見ると、MCとかなり激しい戦争を2005年4月にしてたそうな。MCは傭兵Alliance。この時撮影されたビデオはすごいらしい。

• http://wiki.eveonline.com/wiki/Mercenary_coalition_(player_alliance)
• MCのVideo http://www.nicovideo.jp/watch/sm2841499

また、2005年3月には、FoEはMCを雇ってXETIC Federationへと攻撃をしかけたとのこと。