メッセージ欄
2009年8月の日記
▼ 2009/08/26(水) GoonSwarmが319-3Dにて、Triumvirate.のTitanを撃墜
http://www.eveonline.com/news.asp?a=single&nid=3326&tid=7
319-3D, Delve 発 -
先週、Triumvirate. Alliance [TRI]は、不運と待ち構えていた GoonSwarm[OHGOD] の罠により、Titanを失った。 DOOM. Corporation のメンバーであるSokraが乗り込んでいたAvatar級のTitanは、[TRI]のPOSを救おうとしている最中にTackleされ、破壊された。
Sokra によれば、「目的はPlanet 9-Moon 22にある我々の中継基地のPOSをDouble Doomsdayによって防衛することだった」 二隻のTitanの目的は[OHGOD]のDN艦隊をサポートしている艦隊を奪い取ることだった。「しかし、Goonは軽いサポートとバブルしかBridgeしてこなかった」Double Doomsdayは少量のサポート艦隊しか破壊できなかった。 二隻のTitanが攻撃を行った後、すぐに Goonswarm がその恒星系に入ってきて、バブルを張った。SokraのTitanは二隻目のTitanによってBump(体当たり)され、SokraのTitanはWarp-Outの軸を崩された。再び軸を戻すまでの遅れは、[OHGOD]がTackleするのに十分な時間だった。[TRI]サポート艦隊の勇敢な努力により、Titanを釘付けにしていた[OHGOD]の船を一掃することに成功した。[OHGOD]のサポート艦隊による突然の攻撃により、Titanは撃沈した。
攻撃艦隊の一人である、Legion Du Lys のVENOM2k99は、この作戦についてこうコメントした。「我々はTitanを'bait(餌)'にひっかける戦術を持っている。彼らは我々の1隻のDDに耐えるサポートBS艦隊を撃墜しようと考えていることから、我々は少なくとも二隻のTitanが来ることを予想していた。」
新しく就航したTitanはわずか数日前に[TRI]艦隊に追加されたものだった。損失は十分許容できる範囲であり、Sakraは「この損失により[TRI]の士気が低下することはない」と述べた。
319-3D, Delve 発 -
先週、Triumvirate. Alliance [TRI]は、不運と待ち構えていた GoonSwarm[OHGOD] の罠により、Titanを失った。 DOOM. Corporation のメンバーであるSokraが乗り込んでいたAvatar級のTitanは、[TRI]のPOSを救おうとしている最中にTackleされ、破壊された。
Sokra によれば、「目的はPlanet 9-Moon 22にある我々の中継基地のPOSをDouble Doomsdayによって防衛することだった」 二隻のTitanの目的は[OHGOD]のDN艦隊をサポートしている艦隊を奪い取ることだった。「しかし、Goonは軽いサポートとバブルしかBridgeしてこなかった」Double Doomsdayは少量のサポート艦隊しか破壊できなかった。 二隻のTitanが攻撃を行った後、すぐに Goonswarm がその恒星系に入ってきて、バブルを張った。SokraのTitanは二隻目のTitanによってBump(体当たり)され、SokraのTitanはWarp-Outの軸を崩された。再び軸を戻すまでの遅れは、[OHGOD]がTackleするのに十分な時間だった。[TRI]サポート艦隊の勇敢な努力により、Titanを釘付けにしていた[OHGOD]の船を一掃することに成功した。[OHGOD]のサポート艦隊による突然の攻撃により、Titanは撃沈した。
攻撃艦隊の一人である、Legion Du Lys のVENOM2k99は、この作戦についてこうコメントした。「我々はTitanを'bait(餌)'にひっかける戦術を持っている。彼らは我々の1隻のDDに耐えるサポートBS艦隊を撃墜しようと考えていることから、我々は少なくとも二隻のTitanが来ることを予想していた。」
新しく就航したTitanはわずか数日前に[TRI]艦隊に追加されたものだった。損失は十分許容できる範囲であり、Sakraは「この損失により[TRI]の士気が低下することはない」と述べた。
GalNet References
■ 私見
ちょっとよく分からないなぁ。"but goons bridged in only light support and bubblers."ということは、TitanのJump Bridgeでサポート艦隊がくることを予想していて、そこにTRIのTitanが張ってDDを撃ったんだが、予想が外れてBSじゃなくて軽い、バブル部隊が来て、Goonの損害は低く、しかもTRIのTitanはタックルされた、ということなのかな、と思うんだけど。あと、" Sokra's titan was bumped by the second titan, " と書かれているんだが、Killboardにはgoon側のtitanは載っていない。うーむ?
▼ 2009/08/25(火) QEN Q2 2009を軽く紹介
【航海日誌】
ちょっと前の話だけど、QENが公開されている。軽く中身を見たので報告してみる。
http://www.eveonline.com/devblog.asp?a=blog&bid=686
図16: かなり上がってきている。しかし、最近は落ち着きを見せている
Ferrogel、Fermionic Ondensates、Prometiumが値上がり。他にも全体的に値上がり傾向があり、アルケミーのうまみが出てくるだろう。
T3のSleeperに関してはまだ資料が少ないためなし。
図17: 値段は落ち着き、むしろ下落傾向が見える
この理由として、二つ考えられる。一つはSalvage Materialの値下がりで、二つ目はTech IIIコンポーネントの値下がりだ。
Neurovisual Input Matrixは、6月に19.5%下落した。これは大量の品が放出されたからであり、SPPIに影響を与えている。
もっとも値段が落ちたのはBurned Logic CircuitsとFried Interface Circuitsだった。
CPIは5月には65.7から64.9に低下した。
Tech II市場に参加するには高い障壁がある。特に月資源が稀少なことが理由だ。Tech IIを使うスキルを持つ人が増え需要が増えているのに、供給は変わらないため、しばらくTech II品の値段は上がりつづけると推測される。
CPIにもっとも影響を与えたのはPLEXだった。この月ではもっとも高い値段で売れたとき400 Mだった。それから値段が下がり、今では300-350Mで取引されている。
PLEXは今では取引量が多い商品の一つになった。
小規模なデフレが起きていることは分かっているが、Aporcryphaによる経済拡大の影響に含まれるだろうと考えている。
全体として、小規模なデフレは起きているが、EVE経済は健全だと言える。今後も経済は拡大していくだろう。
しかし、これは Job の入力数である。BPCは限られた数だけしか生産できないが、BPOは30日以内であればいくらでも生産できる。
生産された数を比較したグラフ (図22)
10%のTech II 生産者がBPOを使って、33%の量の製品を生産している。Q2 2009に生産された製品の数はほぼ一定。
Securityで見ると80%以上の品がHisecで生産されている。(図25)
Lowsecの中で見ると、0.4が74%を占めている。これはHighsecに近いことが多いからだろう。
Tech II BPOを持っているAllianceのほとんどは0.0のSTに置くのではなく、安全なHigh Secに置いているのあろう。
一方、例えば図32ではIntercepterは、
発明が導入される前は400-450Mだったが、発明導入後は100M前後に落ちている。
Cover Ops Cloaking Device II
予想と違っていたのは、Null SecよりLow Secでの生産が多かったことだ。ただし、Low Secといっても0.4がもっとも多い場所であり、従ってHigh Secでの生産が主流だと言うこともできる。これは生産品を市場に売りにいく際の利便性によってだろう。
もう一つの理由として、Low Secの方が(Stationの)ProductionとInvention スロットが開いていることが多いからだろう。
(訳注: しかし、InventionでネックとなるのはCopyスロットだったりする)
http://www.eveonline.com/devblog.asp?a=blog&bid=686
人口
- 300,000を突破
- 620,000キャラクター
ISK
- 全部で300 trillion ISK
- そのうち170 trilionがActiveな課金アカウントが持っている
- Login時間が長い人ほどいっぱい持っている
- 図2を見ると、100000時間以上の人が急激に上がってる
平均の持金
図3- Nullsec: 470M
- lowsecとHighsecはだいたい 300Mちょい だけどlowsecの方が僅かに多い
使われている船
Table .1- Q3 2007時点ではRavenだった
- 1. Hulk (2.28%)
- 2. Drake (1.97%)
- 3. Kestrel
- 4. Rifter
- 5. Retriever
- 6. Raven
- 7. Bestower
- 8. Punisher
- 9. Catalyst
- 10. Dominix
Tech I, Sub-Capital
図6- Frigate 36.3%
- Industrial 14%
- Cruiser 11.4%
Tech II & Tech III
図8- Exhumer 22.6%
- CovertOps 13.3%
- Heavy Asssult Ship 10.2%
- Transport ship 9.9%
- Intercepter 9.1%
値段の推移
Mineral
- Lowend: 図13
- Highend : 図15
PPPI (Primaryu Producer Price Index)
一次生産品。これにはDatacore、Drone Compounds, Raw Moon Material、Data Interfacesなどが含まれる。つまり、T2を作るための一次生産品。図16: かなり上がってきている。しかし、最近は落ち着きを見せている
Ferrogel、Fermionic Ondensates、Prometiumが値上がり。他にも全体的に値上がり傾向があり、アルケミーのうまみが出てくるだろう。
T3のSleeperに関してはまだ資料が少ないためなし。
SPPI (Secondary Producer Price Index)
二次生産品、最終的な品の値段。T2だけではなく、船、弾薬、モジュールが含まれる。図17: 値段は落ち着き、むしろ下落傾向が見える
この理由として、二つ考えられる。一つはSalvage Materialの値下がりで、二つ目はTech IIIコンポーネントの値下がりだ。
Neurovisual Input Matrixは、6月に19.5%下落した。これは大量の品が放出されたからであり、SPPIに影響を与えている。
もっとも値段が落ちたのはBurned Logic CircuitsとFried Interface Circuitsだった。
Consumer Price Index (CPI)
(注:SPPIとCPIの差がよくわからない…SPPIをより細分化したものかな)CPIは5月には65.7から64.9に低下した。
Tech II市場に参加するには高い障壁がある。特に月資源が稀少なことが理由だ。Tech IIを使うスキルを持つ人が増え需要が増えているのに、供給は変わらないため、しばらくTech II品の値段は上がりつづけると推測される。
CPIにもっとも影響を与えたのはPLEXだった。この月ではもっとも高い値段で売れたとき400 Mだった。それから値段が下がり、今では300-350Mで取引されている。
PLEXは今では取引量が多い商品の一つになった。
Summary
Q2 2009は、比較的値段変動が小さかった。小規模なデフレが起きていることは分かっているが、Aporcryphaによる経済拡大の影響に含まれるだろうと考えている。
全体として、小規模なデフレは起きているが、EVE経済は健全だと言える。今後も経済は拡大していくだろう。
Tech II Production
概要
- 初期にはR&Dでの懸賞としてTech II BPOが当たった。
- しかし、生産者が増えず需要を満たせなくなるとして、発明(Invention)システムに切り替えた
- (訳注:というより、BoBとの癒着がばれたせいだろうねぇ)
Tech II 生産の概要
日に11788のJobが Completed になり、- 97%がBPC
- 3%がBPO
しかし、これは Job の入力数である。BPCは限られた数だけしか生産できないが、BPOは30日以内であればいくらでも生産できる。
生産された数を比較したグラフ (図22)
- 67%がBPC
- 33%がBPO
BPO | BPC | |
All Items | 34,769 | 1,374 |
Ammo | 142,005 | 21,218 |
Drones | 880.4 | 9,8 |
Modules | 232.1 | 9,5 |
Ships | 21.7 | 1,3 |
Ships/Modules | 146.6 | 8,3 |
生産地
Tech II生産がもっとも盛んだったRegionはLonetrek、The Citadel、The Forgeだった。この三つで49%を占めている。Jitaに近いからだろう。Securityで見ると80%以上の品がHisecで生産されている。(図25)
Lowsecの中で見ると、0.4が74%を占めている。これはHighsecに近いことが多いからだろう。
Tech II BPOを持っているAllianceのほとんどは0.0のSTに置くのではなく、安全なHigh Secに置いているのあろう。
Tech II Ship
図28- 44%がBPC
- 46%がBPO
- 75%がBPC
- 25%がBPO
一方、例えば図32ではIntercepterは、
- 84%がBPO
- 16%がBPC
Hulk
- 89%がBPC
- 11%がBPO
発明が導入される前は400-450Mだったが、発明導入後は100M前後に落ちている。
Tech II Module
- BPC 68%
- BPO 32%
- BPC 88%
- BPO 12%
Cover Ops Cloaking Device II
- BPC 92%
- BPO 8%
結論
BPOによる生産だけでは需要を満たすことができないため、発明による供給が大きくなってきている。しかし、いくつかの例外、例えば生産時間が短いIntercepterなどがある。発明が市場に大きな影響を与えたことは間違いない。予想と違っていたのは、Null SecよりLow Secでの生産が多かったことだ。ただし、Low Secといっても0.4がもっとも多い場所であり、従ってHigh Secでの生産が主流だと言うこともできる。これは生産品を市場に売りにいく際の利便性によってだろう。
もう一つの理由として、Low Secの方が(Stationの)ProductionとInvention スロットが開いていることが多いからだろう。
(訳注: しかし、InventionでネックとなるのはCopyスロットだったりする)
■ 私見
Tech II BPOの状況が見えたQENだった。特にTech II船の約半分がBPOから作られているというのはわりとひどいのでは。これじゃTech II船の儲けが出ないわけだ。しかし、結論にもあるように、BPOの数は限られているのにTech IIを使える人は増えているわけで、このまま課金人数が増え、市場が拡大するのであればBPOの割合はどんどん小さくなっていくだろう。
▼ 2009/08/21(金) Shintahtが首都星系に
http://www.eveonline.com/news.asp?a=single&nid=3315&tid=7
(訳注: 英語がぼく程度の人間には難しく、いつもにもまして訳が適当です。注意ください…)
Shintaht, Providence発
惑星Konrakasを周回する軌道のOutpostが建設されたのに続いて、 Curatores Veritatis Alliance [CVA]の会社の一員であるRosa Albaが、Shintahtが首都星系(Capital System)になったことを発表した。
Rosa AlbaのCEOであるFelton Fundenbergerは、これこそが今まで目指してきたものだ、と述べた。彼はこう述べた
「Empireの承認は我々が常に望んできたことであり、そのために戦ってきたことである。我々はEmpireの敵に大綱してきた。ISKはこのEmpireでは意味をなさない。我々の行動こそが意味をなす。我々がそれを成し遂げたとき、女帝は我々を見にきてくださる」
彼は同時にCVAの計画に対して女帝がどう行動するかを気にしていると述べた。
「我々はAmarr帝国とCaldari Stateがどう対応するか自信がない…我々は彼らと連絡を取ることを切に希望している」
まだ多くのやらなければならない仕事が残っている。CVAは彼らのOutpostをShintahtに5.7.111に建設した。残っていることは彼らの船、生産設備とControl Towerをその恒星系に入れることだ。安全な月の過半数を既に持ち、首都星系になるための事務仕事は8月の5日に終わり、首都星系になるための支配権の最終日程も設定された。it was decided that no grand celebrations would take place as the fleet responsible was tasked elsewhere according to Felton Fundenberger of CVA. しかしながら、CVAのFelton Fundenbeergerによれば、この日は方面担当艦隊が別星系での任務に赴いたため、大袈裟な式典は執りおこなわないことになったという。
全ての仕事が終わった後、Felton FundenbergerはShintahtが首都星系になることをJamyl女帝の栄誉にかけて宣言する。
作業が全部片付いたので、Felton FundenbergerはJamyl陛下への忠誠の証として、Shintahtを首都星系として陛下に捧げることを宣言する。
(訳注: 英語がぼく程度の人間には難しく、いつもにもまして訳が適当です。注意ください…)
Shintaht, Providence発
惑星Konrakasを周回する軌道のOutpostが建設されたのに続いて、 Curatores Veritatis Alliance [CVA]の会社の一員であるRosa Albaが、Shintahtが首都星系(Capital System)になったことを発表した。
Rosa AlbaのCEOであるFelton Fundenbergerは、これこそが今まで目指してきたものだ、と述べた。彼はこう述べた
「Empireの承認は我々が常に望んできたことであり、そのために戦ってきたことである。我々はEmpireの敵に大綱してきた。ISKはこのEmpireでは意味をなさない。我々の行動こそが意味をなす。我々がそれを成し遂げたとき、女帝は我々を見にきてくださる」
彼は同時にCVAの計画に対して女帝がどう行動するかを気にしていると述べた。
「我々はAmarr帝国とCaldari Stateがどう対応するか自信がない…我々は彼らと連絡を取ることを切に希望している」
まだ多くのやらなければならない仕事が残っている。CVAは彼らのOutpostをShintahtに5.7.111に建設した。残っていることは彼らの船、生産設備とControl Towerをその恒星系に入れることだ。安全な月の過半数を既に持ち、首都星系になるための事務仕事は8月の5日に終わり、首都星系になるための支配権の最終日程も設定された。
作業が全部片付いたので、Felton FundenbergerはJamyl陛下への忠誠の証として、Shintahtを首都星系として陛下に捧げることを宣言する。
1: 2009年08月21日(金) 午後6時49分
翻訳お疲れ様です。実に壮大なロールプレイですよね(笑)
it was decided ... は「CVAのFelton Fundenbeergerによれば、この日は方面担当艦隊が別星系での任務に赴いたため、大袈裟な式典は執りおこなわないことになったという」ぐらいの解釈になるでしょうか。the fleet responsibleは「方面担当艦隊」と訳しましたが、もっと適切な呼び方があるかもしれません。
「残った仕事」云々は、首都宣言以前の話だと思います。宣言はもう終わっているので、最終パラグラフも「もろもろの作業が全部片付いたので、CVAはJamyl陛下への忠誠の証として、Shintahtを首都星系として陛下に捧げることを宣言しますよう」てな脈絡かなあという気が。
2: 2009年08月21日(金) 深夜0時16分
あうあう。ありがとうございます。そんな感じかなーとか思ったのですが、ちょっと自信がなくて。
▼ 2009/08/19(水) Scalding Passで大規模なキャピタル戦闘
http://www.eveonline.com/news.asp?a=single&nid=3305&tid=7
J2-PZ6, SCALDING PASS 発
166のCapital艦隊が酷い嵐の中でその活動停止に見舞われた。数時間の長い戦闘は昨日の23:48前後から始まった。
事件はtlas Alliance [ATLAS] とAgainst All Authorities [.-A-.]の75隻のCapital艦を含む合同艦隊が15から20人で構成されたRAZOR Alliance [-RZR-]のCult of War [-COW-] stationを攻撃している"capital bait fleet"に対してhot dropしたことで始まった。
数分後、Pandemic Legion [-10.0]がSnipe距離にDNを40隻配置したのに続いて10隻のGoonSwarm [OHGOD]のDreadnought艦が、飛んできた。
「我々はPLが5分で現れ、Sniper Rangeに入ってくると完全に予測していた。-RZR-のcapital艦隊は迅速に消え去った(???)」Bobby Atlasは戦闘の前半をこう述べた。「…-A-とATLASの両方がPL艦隊にwarpし、彼らを荒らした」
ラウンド2は、真夜中を15分過ぎたときに、-RZR-のcynoが開き、Shadoo of Pandemic Legionの30隻のDNが、乗り換えてきた船とともに現れたときに始まった。The combined weight and positioning of the reshipped fleets along with the arrival of KARMA’s interdiction gang spelled disaster for the remaining ATLAS and -A- capitals. しかしながら、戦場で負けたにも関わらず、損失より17隻多くのkillに成功した。
Per an individual counting of loss records of the involved alliances as of 11:50 this morning, one hundred and sixty-six capitals were lost last night ? 前回の記録は124隻だった。今回は、Pandemic Legion, RAZOR Alliance, GoonSwarm の合計が92隻(46, 37, 9)。Atlas Alliance and Against All Authoritiesが74隻(36,38)だった
The shear value of vessels lost and the seemingly increasing predictability of universal, multi-fleet engagements whenever a major alliance deploys capitals speaks volumes to the wealth of today’s region holding alliances. It has also been noted by several of the involved parties that the actual objective, -COW-のStationはもはやなんの価値もない。
「失われた数は、この戦闘でほとんどのAllianceが得た収入を思えば無関係だ。」とPandemic LegionのMr. Riveは述べた。
J2-PZ6, SCALDING PASS 発
166のCapital艦隊が酷い嵐の中でその活動停止に見舞われた。数時間の長い戦闘は昨日の23:48前後から始まった。
事件はtlas Alliance [ATLAS] とAgainst All Authorities [.-A-.]の75隻のCapital艦を含む合同艦隊が15から20人で構成されたRAZOR Alliance [-RZR-]のCult of War [-COW-] stationを攻撃している"capital bait fleet"に対してhot dropしたことで始まった。
数分後、Pandemic Legion [-10.0]がSnipe距離にDNを40隻配置したのに続いて10隻のGoonSwarm [OHGOD]のDreadnought艦が、飛んできた。
- RZR-の VileLustによれば、PLが入ってきたとき、ATLASと-A-が13隻残していたのに比べて-RZR-はたった5隻の艦隊しか残っていなかったという。付け加えると、Bridge距離の計算ミスにより、Pandemic LegionのInterdictor達が欠けていた。その後Minor Threat [KARMA]が補助に回った。
「我々はPLが5分で現れ、Sniper Rangeに入ってくると完全に予測していた。-RZR-のcapital艦隊は迅速に消え去った(???)」Bobby Atlasは戦闘の前半をこう述べた。「…-A-とATLASの両方がPL艦隊にwarpし、彼らを荒らした」
ラウンド2は、真夜中を15分過ぎたときに、-RZR-のcynoが開き、Shadoo of Pandemic Legionの30隻のDNが、乗り換えてきた船とともに現れたときに始まった。The combined weight and positioning of the reshipped fleets along with the arrival of KARMA’s interdiction gang spelled disaster for the remaining ATLAS and -A- capitals. しかしながら、戦場で負けたにも関わらず、損失より17隻多くのkillに成功した。
Per an individual counting of loss records of the involved alliances as of 11:50 this morning, one hundred and sixty-six capitals were lost last night ? 前回の記録は124隻だった。今回は、Pandemic Legion, RAZOR Alliance, GoonSwarm の合計が92隻(46, 37, 9)。Atlas Alliance and Against All Authoritiesが74隻(36,38)だった
The shear value of vessels lost and the seemingly increasing predictability of universal, multi-fleet engagements whenever a major alliance deploys capitals speaks volumes to the wealth of today’s region holding alliances. It has also been noted by several of the involved parties that the actual objective, -COW-のStationはもはやなんの価値もない。
「失われた数は、この戦闘でほとんどのAllianceが得た収入を思えば無関係だ。」とPandemic LegionのMr. Riveは述べた。
Galnet Battle Records
- Pandemic Legion
- RAZOR Alliance
- GoonSwarm
- Atlas Alliance
- Against All Authorities 1
- Against All Authorities 2
Galnet References
▼ Armageddon
【Fitting】
■ Lv4 Mission
[Armageddon, Lv4Mission] Damage Control II Large Armor Repairer II Heat Sink II Heat Sink II Armor EM Hardener II Armor EM Hardener II Armor Thermic Hardener II Armor Thermic Hardener II Cap Recharger II Cap Recharger II Cap Recharger II Dual Anode Heavy Particle Stream I, Multifrequency L Dual Anode Heavy Particle Stream I, Multifrequency L Dual Anode Heavy Particle Stream I, Multifrequency L Dual Anode Heavy Particle Stream I, Multifrequency L Dual Anode Heavy Particle Stream I, Multifrequency L Dual Anode Heavy Particle Stream I, Multifrequency L Dual Anode Heavy Particle Stream I, Multifrequency L Hammerhead I x5 Acolyte I x5
1: maneta 2009年08月27日(木) 午後8時16分
味方のTitanにbumpされた、てことでね?
重くてとりまわしが大変だからお互いぶつかるのもありうると思う。
2: naname 2009年08月27日(木) 午後8時25分
訳のとおりで合ってません?
goons bridge → tri double DD → goon 軽サポート艦隊全滅 → goon本隊再度bridge →
triがタイタン同士でゴッツンコ → \(^o^)/
っていう光景を思い浮かべたのですが。
3: shirou 2009年08月27日(木) 午後8時33分
お二人とも、どうもです。
ごっつんこかー。まさかそんなことするはず、、、
慣れてないそうだからありうるかもですね。
うちはそういうことないようにしましょうねー。
4: Blackhoak 2009年08月27日(木) 午後10時32分
すんません、基本stickしてないと危険が危ないのでどうしても近寄ります。
てかPOSとかだとSuperCap複数台がシールド内に入るときは基本「絶対なにかにぶつかる」状態だったり・・。
戦闘中は特に「運がよければワープできる」状態かなぁ。
CVクラスだと気をつけてればStick状態からでもとり回しはなんとかなります。